Livres: Le Tailleur de Pierre, de Camilla Läckberg

Après avoir lu La Princesse des Glaces et Le Prédicateur, j’ai enfin terminé la saga avec le dernier tome des aventures d’Erica Falck et de Patrick Hedström. Les faits se passent dans la même ville (Fjàllbacka) et met en scènes les mêmes personnages (Erica, Patrick, Martin, les policiers de la ville de Fjàllbacka…) auquel il faudra rajouter leur bébé qui est enfin né. Ce bout de chou porte de le nom de Maja (pas commun comme nom) et comme tout bébé qui vient de naître, c’est la galère entre les cris, les pleurs et le manque de sommeil pour les parents.

Camilla Läckberg, née le 30 août 1974, est l’auteur de plusieurs romans noirs mettant en scène Erica Falck et dont l’intrigue se situe à Fjàllbacka, petite ville tranquille de la côte suédoise. La Princesse des glaces ( Actes Sud, 2008 ) a reçu en France le grand prix de la Littérature policière et le prix du Polar étranger au Festival de Cognac. Classés parmi les meilleures ventes de ces dernières années en Suède, ses ouvrages paraîtront successivement chez Actes Sud.

Synopsis :

La dernière nasse était particulièrement lourde et il cala son pied sur le plat-bord pour la dégager sans se déséquilibrer. Lentement il la sentit céder et il espérait ne pas l’avoir esquintée. Il jeta un coup d’oeil par-dessus bord mais ce qu’il vit n’était pas le casier. C’était une main blanche qui fendit la surface agitée de l’eau et sembla montrer le ciel l’espace d’un instant.
Son premier réflexe fut de lâcher la corde et de laisser cette chose disparaître dans les profondeurs. » Un pêcheur de Fjällbacka trouve une petite fille noyée. Bientôt, on constate que Sara, sept ans, a de l’eau douce savonneuse dans les poumons. Quelqu’un l’a donc tuée avant de la jeter à la mer. Mais qui peut vouloir du mal à une petite fille ?
Alors qu’Erica vient de mettre leur bébé au monde et qu’il est bouleversé d’être papa, Patrik Hedström mène l’enquête sur cette horrible affaire. Car sous les apparences tran quilles, Fjällbacka dissimule de sordides relations hu – maines – querelles de voisinage, conflits familiaux, pratiques pédophiles – dont les origines peuvent remonter jusqu’aux années 1920. Quant aux coupables, ils pourraient même avoir quitté la ville depuis longtemps. Mais lui vouer une haine éternelle.

Il est plus gros. C’est la première réflexion que je me suis faite en voyant l’épaisseur du livre. Et effectivement, contrairement aux deux précédents tomes, ce dernier fait une centaine de pages en plus. Comme à son habitude, Camilla Läckberg alterne son récit avec de courtes pages de retours vers le passé qui, au final, nous permettrons de faire le dernier lien pour comprendre l’histoire. Des trois tomes, c’est Le Tailleur de Pierre que je préfère. L’intrigue est complexe, longue et loin d’être évidente. Le crime est certes horrible, le meurtre d’une enfant, mais cela n’enlève rien au fait que pour ce tome, l’auteur suédoise s’est surpassé.

L’intrigue est lente mais régulière. Les pièces du puzzle se mettent en place les unes après les autres. On sent que ce dernier tome a permis a Camilla Lackberg de mûrir. Le seul gros point noir reste la traduction. Certaines phrases ne veulent rien dire et parfois il manque des mots. Je me demande juste si parfois les gens relisent les traductions qu’ils font. C’est dommage parce que cela enlève du crédit au livre sans pour autant que l’auteur y ait quelque chose à y avoir. Quoiqu’il en soit, je vous conseille fortement ce dernier tome (et donc les deux premiers sinon vous aurez du mal à suivre l’évolution des personnages). Vous passerez un bon moment.